Spaceship

lá no espaço infinito

entre o negro e os brancos pontos brilhantes

é lá que eu quero ficar

vendo o tempo passar

e fora dele, ausente, inerte

nos teus braços, no teu calor

como num ninho, seguro, em paz

sem medo, sem ânsia

nem lágrimas, nem voz

porque não é preciso

tudo está certo

é lá no infinito

no escuro

no fim de tudo

que eu quero estar

contigo

pra sempre.

~

there in the infinite space

between the dark, and the white shiny dots

is there that i want to stay

seeing the time passing by

and outside it, absence, still

in your arms, in your warmt

as in a nest, safe, in peace

without fear, without haste

nor tears, or voice

because there is no need

all is right

and there, in the infinite

in the dark

in the end of all

is where i want to be

with you

forever.